Blog

Ryan makes Poetry Connections: Four poets jam together in three languages

May 16, 2017

I’ll be reading with Latvian poets Inga Gaile and Valts Ernstreits at the Mac Birmingham on Thursday 1 June and The Brink, Liverpool on Friday 2. The show starts at 6.30pm, it’s free entry, hope to see you there.

Poetry connections brings together the leading lights of vibrant poetry from Latvia, Scotland and Wales for a unique reading in three languages – Latvian, English and Welsh.

These award-winning poets will share newly translated poems, collaborations and experiments in a special event which reflects their friendship and celebrates the role art plays in building bridges between cultures.

Poetry reading by four poets in the original and in translation with a chat about how the event came together.

With Inga Gaile, Valts Ernštreits, Rhyan van Winkle and Rhys Trimble.

Presented by International Writers and Translators House of Latvia and kindly supported by Latvia100 and Embassy of the Republic of Latvia in the UK and Northern Ireland.

Ryan gets a Return Flight to Melbourne

May 8, 2017

On Wednesday 10 May my poem will be in Melbourne for the launch of Return Flight, a cross-continental exhibition, publication and creative exchange between artists and writers in Melbourne and Edinburgh. The show kicks off at 6pm local time. I won’t be there but Tony Birch, Matto Lucas, Chloe Wilson, Robert Skinner, Roz Bellamy and Aimee Fairman will be.

Enjoy a dram in the Fed Square Atrium to celebrate the launch of RETURN FLIGHT: a cross-continental exhibition, publication and creative exchange between artists and writers in Melbourne and Edinburgh.

WHY LAUNCH WITH US?
– Free entry.
– An easy $15 gets you a copy of RETURN FLIGHT MEL>EDI hot off the press, featuring new art and words from the likes of Tony Birch, Matto Lucas, Chloe Wilson, Ryan Van Winkle, Robert Skinner, Roz Bellamy and Aimee Fairman.
– Whisky tastings thanks to Glenfiddich, who are also celebrating the opening of entries for their 2018 Artists in Residence Prize (winning artists get to work and live for three months at the Glenfiddich Distillery in Scotland).
– $7 whisky cocktails.

EXHIBITION DATES:
May 10-21: Federation Square Atrium, Melbourne
June 9-23: The Number Shop – Studios and Gallery, Edinburgh

ABOUT RETURN FLIGHT:
Artists are often asked to illustrate writing. In RETURN FLIGHT, the process is reversed. We asked ten artists to respond to the idea of ‘place’, before assigning each work to a writer from the opposite city. The writers could respond however they liked, but without the luxury of context: both artwork and artist names were withheld until the end.

The result? A series of compelling and surprising works that suggest our global creative community is tighter than we think.

FEATURING (MEL<>EDI):
Roz Bellamy << Molly McEwan
Tony Birch << Alessandro Di Massimo
Aimee Fairman >> Katherine McMahon
Madison Griffiths << Flo Gordon
Phoebe Hearps >> Nick Holdstock
Matto Lucas >> Harry Giles
Mardi Nowak >> Jenny Lindsay
Robert Skinner << Lewis Matheson
Mitch Walder >> Ryan Van Winkle
Chloe Wilson << Natasha Russell
Jane Flett <> Devika Bilimoria

*****

Federation Square is a wheelchair-accessible venue. If you have any particular access requirements let us know – we want you there.

*****
PRESENTED BY FEDERATION SQUARE | CURATED BY ELIZAVETA MALTSEVA | PRODUCED IN PARTNERSHIP WITH GOING DOWN SWINGING

Ryan reads with Latvian poets at Hay Festival

April 5, 2017

On Tuesday 30 May I’ll be reading alongside Welsh poets Alys Conran and Rhys Trimble, and Latvian poets Valts Ernštreits and Inga Gaile at the Hay Festival. Tickets are £6.30 and we’ll be toasting with some regional specialties.

ALYS CONRAN, VALTS ERNŠTREITS, INGA GAILE, RHYS TRIMBLE AND RYAN VAN WINKLE

LITERATURE ACROSS FRONTIERS: THE EXCHANGE

Event 253Venue: Compass

Leading lights from Latvia’s vibrant poetry scene join contemporaries from Scotland and Wales for a rich reading in three languages. The award-winning poets will share newly translated poems, collaborations and experiments in a special event which reflects their friendship and celebrates the role art plays in building bridges between cultures.

Toasted with Latvian Riga Balsams and Welsh Whisky.
Price: £6.30

Only Friends of Hay Festival may buy tickets for this event prior to public launch. If you are already a Friend please log in here. If you would like to become a Friend, you can do so here, or join our mailing list.

Ryan is Reading and Workshopping in Berlin

April 4, 2017

Reading

I’ll be reading at the Circus Hostel Cellar Bar and Library, Weinbergsweg 1A, Berlin, at 7pm, Thursday 4 May.

Please RSVP by sending a message here on FB or to hello@thereaderberlin.com.

 

Workshop

I’m running weekend-long workshop at KLAK Verlag, all day Saturday 6 and Sunday 7. There are a maximum of 16 spots, and you can book your place by emailing hello@thereaderberlin.com.

Ryan produces Intezaar / The Wait in Pakistan

April 3, 2017

I will be producing Intezaar The Wait in Lahore, Rawalpindi and Faisalabad from April 6-11, in association with Justice Project Pakistan, Ajoka Theatre Pakistan, Complicite Creative Learning and Highlight Arts.

It is an interactive theatre piece bringing you stories straight from Pakistan’s prisons in an honest, heartfelt account of real inmates on death row.

6 April — 17.00

FCC – Forman Christian College, Lahore

FREE
This event is not ticketed, but please RSVP by contacting us via the details on the poster. Your name can be registered with the college which is necessary for your entrance on campus.

10 April — 17.00

National College of Arts (NCA),  Rawalpindi

11 April — 18.30

Government College,Faisalabad

Details for 10 & 11 April coming soon. 

Ryan is Live at Jupiter Artland

March 3, 2017

On Thursday 27 July I’ll be at the Jupiter Artland hosting an evening of performance poetry. We’ll be exploring the grounds and taking in the art and words. Hope to see you there.

Join Saltire Prize-winning poet and curator Ryan Van Winkle for an engaging evening of poetry on a walkabout reading. Inspired by Jupiter Artland’s unique grounds and contemporary art, the Scottish Poetry Library and Jupiter Artland are showcasing the work of this original Scotland-based writer in a special, site-specific event.

Kindly supported by the Scottish Poetry Library.

Tickets are £12 (£10.80 for members). Thursday 27 July, 7-8.30pm.

Ryan make Poetry Connections

February 21, 2017

On Thursday 16 March I’ll join seven poets – Nicky Arscott, Nia Davies, Madara Gruntmane, Semyon Khanin, Artis Ostups, Eurig Salisbury and Arvis Viguls – for Poetry Connections, a multilingual evening of poetry at Rich Mix London.

Leading lights from Latvia’s vibrant poetry scene join contemporaries from Scotland and Wales for a unique reading in four languages. These award-winning poets will share newly translated poems, collaborations and experiments in a special event which reflects their friendship and celebrates the role art plays in building bridges between cultures.
With Nicky Arscott – Nia Davies – Madara Gruntmane – Semyon Khanin – Artis Ostups – Eurig Salisbury – Arvis Viguls – Ryan Van Winkle
.

Ryan hosts a Translation Showcase at StAnza 2017

February 7, 2017

At this year’s StAnza International Poetry Festival I’ll be working alongside Anglophone poets Vicki Feaver and Tessa Berring and Francophone poets Michel Cassir and Aurélia Lassaque throughout the festival to create an entirely new poetic work. The finished product will be performed at 1pm on Saturday 4 March, Council Chambers in the Town Hall. Tickets are £4/£3. Hope to see you there.

Listen to new poetry in different languages as part of this year’s focus on French-language.

Throughout the week of StAnza 2017 Vicki Feaver and Tessa Berring will be working together with two francophone poets, Michel Cassir and Aurélia Lassaque, completing a collaborative residency in St Andrews, to create new work and translate each others’ poetry. Join us for a multilingual performance hosted by Ryan Van Winkle as they present the results of the residency: poetry doesn’t come fresher than this!

A joint event between StAnza, the Scottish Poetry Library and Literature Across Frontiers as part of the Literary Europe Live project supported by Creative Europe.

Date

4 March 2017 – 1:00pm2:00pm

Location

Council Chambers in the Town Hall, Queens Gardens, St. Andrews

Price

£4.00/£3.00

Ryan at the Whitespace Gallery

January 10, 2017

I’ll be reading at the Whitespace Gallery’s second performance evening at 7.30pm, Thursday 26 January. Hope to see you there.

This is the second Performance evening at The Whitespace Gallery.There will be about 5/6 performers.
Doors open 7.15pm.
Show starts 7.30pm
A midway break for 10mins.
Entrance fee will be £5 on the door.

Ryan is at the End of the World Party!? with Interrobang

January 8, 2017

At 7pm Saturday 21 January I’ll be reading at the End of the World Party with Interrobang. I’m reading alongside Andrew Blair and Laura Waddell, with your hosts Beth Cochrane, Ricky Brown and Jacques Tsiantar. It’s £5 on the door, hope to see you there.

Ready for the New World Order, President Donald J. Trump Style? We’re not. It’s Post-Trump-Inauguration Day and we’d like to commiserate with you. So come along to Interrobang’s fourth night of frivolity and fun, listen to some post-apocalyptic poetry, and get inordinately drunk with us.

Performing on this confusingly sad yet fragilely optimistic night, we have poetry from RYAN VAN WINKLE, ANDREW BLAIR, LAURA WADDELL and JACQUES TSIANTAR with his Big Two-Hander; specially themed with hopelessness and despair. Your Interrobang hosts, RICKY BROWN and BETH COCHRANE will also offer some words of condolence on the night. We promise you further line-up announcements in the coming days, too.

Fancy joining our performers on stage? We can accomodate you there. Drop us an email at [email protected].scot, and we’ll sort you out with an open mic slot (5-7 minutes of apocalyptic work). It’s a ton of fun, we promise!

Come mourn, laugh and drink with us, for a charmingly small door charge of £5 – a fee which goes into paying our performers and funding Interrobang’s future endeavours.

Who knows what 2017 will bring, so enjoy it while you can!

spikeyborder