We discuss translation, identity, the value of mistakes and the virtues of bad poetry with the prolific novelist, translator and poet Ouyang Yu, who I interviewed in Darwin, Australia earlier this year. Ouyang reads a number of his poems and discusses the experience of being a Chinese poet who has been living and working in Australia for the past 20 years and how this affects his practice.