Blog

Ryan make Poetry Connections

February 21, 2017

On Thursday 16 March I’ll join seven poets – Nicky Arscott, Nia Davies, Madara Gruntmane, Semyon Khanin, Artis Ostups, Eurig Salisbury and Arvis Viguls – for Poetry Connections, a multilingual evening of poetry at Rich Mix London.

Leading lights from Latvia’s vibrant poetry scene join contemporaries from Scotland and Wales for a unique reading in four languages. These award-winning poets will share newly translated poems, collaborations and experiments in a special event which reflects their friendship and celebrates the role art plays in building bridges between cultures.
With Nicky Arscott – Nia Davies – Madara Gruntmane – Semyon Khanin – Artis Ostups – Eurig Salisbury – Arvis Viguls – Ryan Van Winkle
.

Highlight Arts Presents City to City: Poetry and Music in Translation

May 17, 2015

Glasgow & Lahore are reunited in poetry & music. Highlight Arts & the British Council have been working with poets and musicians from the UK and Pakistan and I’ll be hosting these unique collaborative events in Glasgow & London with a cohort of international talent.
Alchemy Glasgow — 6pm, Thursday 21 May, Featuring: Afshan Sajjad, Jim Carruth, Dr. Khalid Javaid Jan, Katherine Sowerby, Kishwar Naheed, Gerry Cambridge, Ali Akbar Natiq, Vicki Husband, Pakistan musician Sara Kazmi & musicians from Scotland playing together for the first time.
The Southbank Centre, London — 2.30pm, Saturday 23 May,Poets from India and Pakistan are united onstage with contemporaries from Wales and Scotland, recently returned from residencies in Mumbai, Kolkata and Lahore.

Afshan Sajjad and Dr. Khalid Javaid Jan from Pakistan appear alongside Jeet Thayil, Tishani Doshi, Ranjit Hoskote and Sampurna Chattarji from India. They are joined by Welsh poets Joe Dunthorne, Jonathan Edwards, Eurig Salisbury and Rhian Edwards, and Jim Carruth and Katherine Sowerby from Scotland.

Together, the poets present new translations and poems inspired by their recent trips, and reflect on the role that poetry can play in creating bridges between cultures.

spikeyborder