Blog

From Lahore to Lewis & Harris: Trading Stories

July 2, 2016

As part of the Highlight Arts series this August, the team will be heading to Stornoway and Finsbay for two evenings poetry, music and storytelling, on Tuesday 23 and Wednesday 24 respectively.

In a recent collaborative project organised by Highlight Arts, poets from Pakistan and Scotland came together to create new poetry, stories and music in Glasgow and Lahore. Building on this exchange, the Edinburgh International Book Festival invited illustrators and storytellers from both countries to the Lahore Literary Festival in February of this year. Their tour and creative exchange continues for these special events, in which storytellers Shazea Quraishi and Ian Stephen and illustrators Mehreen Fatima and Kate Leiper are joined by musicians Sara Kasmi and Sarah Hayes to present the results of this collaboration.

The first event will take place at An Lanntair on the 23rd of August with the  Mission House Studio in Harris hosting the second event on the 24th. For more details on the Mission House please click here.

These events are presented as part of Edinburgh International Book Festival’s Booked! programme, which takes the energy and excitement of the Book Festival on the road around Scotland, throughout the year. Booked! is supported by players of People’s Postcode Lottery. This event is supported by the British Council.

Highlight Arts in The Skinny

July 1, 2016

Lahore 20.07.16-page-0The Skinny has published a preview of the upcoming Highlight Arts event, From Lewis to Lahore, at this year’s Edinburgh International Book Festival. Poets from Scotland and Pakistan will be presenting their collaborations and translations, including Shazea Quraishi, Jim Carruth, Sara Kazmi, Ian Stephen, Mujahid Eshai and myself.

The readings will be in the Unbound Spiegeltent at 9pm, Sunday 21 August, and tickets are free.

In a recent collaborative project organised by Highlight Arts, poets from Pakistan and Scotland came together to create new poetry, stories and music in Glasgow and Lahore. Building on this exchange, the Edinburgh International Book Festival invited illustrators and storytellers from both countries to the Lahore Literary Festival in February of this year. Their tour and creative exchange continues for these special events, in which storytellers Shazea Quraishi and Ian Stephen and illustrators Mehreen Fatima and Kate Leiper are joined by musicians Sara Kasmi and Sarah Hayes to present the results of this collaboration.

 

Highlight Arts at Lahore Literary Festival

February 17, 2016

We’re very excited to have three unique events at the festival featuring 16 artists from the UK and Pakistan in conversation and collaboration in Lahore. They will share newly translated poems and musical outpourings which aims to reflect the role that art plays in creating bridges between cultures.

The three events will feature: Afshan Sajjad, Jim Carruth, Dr. Khalid Javaid Jan, Katherine Sowerby, Kishwar Naheed, Gerry Cambridge, Ali Akbar Natiq and Vicki Husband reading new translations plus music from Sara Kazmi & Sarah Hayes who will play together for the first time. Storytellers Mujahid Esha and Ian Stephen will speak of legends and fables from Pakistan and Scotland with visuals and illustrations from Mehreen Fatima and Kate Leiper.

Visit our artist page to read various biographies and info about the performers and collaborators.

Exact dates and details of all the exciting events have LLF have been published by the Lahore Literature Festival.

City to City: Poetry from Glasgow to Lahore

Ali Akbar

Ali Akbar Natiq

6.15pm, 20 February — Avari Hotel, Tollington

Leading lights of Glasgow’s poetry scene along with contemporaries from Lahore will be reunited on stage for a unique evening of readings to celebrate the launch of a new anthology of Urdu & English poetry.  The poets will share translated poems & collaborations which reflect their friendships as well as the role that art plays in creating bridges between cultures.

Featuring: Afshan Sajjad, Jim Carruth, Dr. Khalid Javaid Jan, Katherine Sowerby, Kishwar Naheed, Gerry Cambridge,Ali Akbar Natiq, Vicki Husband

 

In partnership with The British Council and the Edinburgh International Book Festival.

The first leg of the project began in Lahore back in November 2014. Last year City to City  visited both London & Glasgow in the UK.

Music Cities: Songs from Glasgow and Lahore

Sarah-Hayes-72dpi-38CW-300x300

Sarah Hayes

6.15pm, 20 February — Avari Hotel, Tollington

Join Lahore’s Sara Kazmi & Glasgow’s Sarah Hayes for an audial adventure as they explore traditional and contemporary sounds through song & stories. In this very special collaboration these musicians blend ragas with celtic folk tunes, loops, electronic effects and Punjabi poetry.

Featuring: Sara Kazmi and Sarah Hayes

In partnership with The British Council and the Edinburgh International Book Festival

 

 

 

 

Story Swap: Stories and Illustration from Scotland & Pakistan

Ian Stephen

Ian Stephen

6.15pm, 21 February — Avari Hotel, Tollington

Storytellers Ian Stephen and Mujahid Eshai share legends, lies, & fabled delights from the Scottish islands to the Pakistani mountains in a gripping evening of newly learned & freshly translated tale-telling. Close your eyes and let your imagination drift or keep them open to enjoy stunning new visuals from Mehreen Fatima andKate Leiper.

Featuring: Mujahid Esha, Mehreen Fatima, Kate Leiper and Ian Stephen

In partnership with the Edinburgh International Book Festival, the Scottish Government Edinburgh Festival Expo Fund and the British Council

spikeyborder